Jærstrendene i svart/hvitt
En fotoreise i lys, hav og magi.
Jærkysten er kjent for sitt spesielle lys og sine lange strender. Her møtes hav og himmel i et stadig skiftende lys. Siden det er lyset som er hovedmotivet i bildene, har jeg valgt svart/hvitt for å fange kontrastene mellom mørke og lys som er særtrekket for Jærstrendene. På mange måter kan lyset her sammenlignes med Skagen i Danmark og til dels Lofoten.
English:
A photographic journey in light, sea, and magic.
The Jæren coast is known for its special light and its long beaches. Here, sea and sky meet in an ever-changing play of light. Since light itself is the main subject of the photographs, I have chosen black and white to capture the contrasts between darkness and brightness that are the hallmark of the Jæren beaches. In many ways, the light here can be compared to that of Skagen in Denmark and, to some extent, Lofoten.
Obrestad og Naustretangen fyr
Jærenkysten er kjent som et farlig havstykke i dårlig vær og derfor et fyrene viktig for skipsfarten. Disse to fyrene er bare noen hundre meter fra hverandre
English:
The Jæren coast is known as a treacherous stretch of sea in stormy weather, which made its lighthouses vital to seafaring. These two lighthouses stand only a few hundred meters apart.
Obrestad light house. Jæren, Norway.
Obrestad light house. Jæren, Norway.
Obrestad light house, beach. Jæren, Norway.
Naustretangen light house. Overview. Jæren, Norway
Naustretangen lighthouse, Jæren, Norway
Refsnesstranda
Her har vi sand og stein om en annen. Sammen med det varierende jærlyset blir dette en fantastisk fotografisk kombinasjon.
English
Here, sand and stone weave together, side by side. Bathed in the shifting light of Jæren, they form a striking canvas.
Refsnesstranda, Jæren, Norway
Typisk steingard. Nær Refsnesstranda, Jæren, Norway
Hellestøstranda og Feistein fyr
Etter regnvær får vi ofte et dramatisk lys gjennom skyene. Når vi i tillegg får konturene av et fyr og et skip ute i havgapet, blir det en magisk opplevelse.
Engish:
After the rain, dramatic light often breaks through the clouds. When the silhouette of a lighthouse and a distant ship appears on the horizon, the moment becomes truly magical.
Hellestøstranda med Feistein fyr i bakgrunnen. Jæren, Norway
Feistein fyr fra Hellestøstranda, Jæren, Norway